Prevod od "nemůže dovolit" do Srpski


Kako koristiti "nemůže dovolit" u rečenicama:

Jeho problém je, že závidí, že si nemůže dovolit vlastní chatu.
Znaš šta, ljubomoran je zato što ne može sebi priuštiti takvo mesto.
Pracuju pro svýho slepýho bratra, který si nemůže dovolit výlet do Koreje.
Pomažem slepom bratu koji ne može da plati put do Koreje.
A muž v mém postavení si nikdy nemůže dovolit vypadat směšně!
А човек на мом положају не може допустити да испада смешан!
Teď si uvědomuji, že láska je komfort, který si princezna nemůže dovolit.
Sada shvatam da je ljubav luksuz... koji princeza sebi ne može priuštiti.
Dovolte mi připomenout, že mnoho lidí v tomto městě si to nemůže dovolit!
Pa, postoji puno ljudi u ovom gradu koji ne mogu sebi da priušte vašu deonicu!
Žádný normálně pracující člověk si v téhle zemi nemůže dovolit koupit auto.
Oèigledno da èastan radnik ne može sebi da priušti auto u ovoj prokletoj zemlji.
Většina vrahů si nemůže dovolit vlastního právníka.
Veæina ubica ne može sebi da priušti liènog advokata.
Člověk s tak omezenými osobními i profesionálními schopnostmi si nemůže dovolit takto porušit pravidla.
Mislim da osoba sa vrlo ogranièenim... liènim i profesionalnim moguænostima ne može da dopusti takvo ponašanje.
Jako třeba že nespal u mě na gauči proto, aby se mnou strávil co nejvíc času, ale jen proto, že si nemůže dovolit hotel.
Možda nije prespavao kod mene jer je želio biti sa mnom... nego jer nije imao novca za hotelsku sobu.
Kolik z vás pracuje ve městě, v kterém si nemůže dovolit bydlet?
Koliko od vas živi u gradu u koji si ne može priuštiti živjeti?
Kolik z vás je uklízečů v hotelu... ve kterém si nemůže dovolit ubytovat se?
Koliko od vas radi u hotelu... u kojem nikada neæe moæi odsjesti?
Ithaka si nemůže dovolit mít Agamemnona za nepřítele.
Итака не може да приушти себи непријатеља као што је Агамемнон.
No, tedy... spousta chlapů si bílou kundu nemůže dovolit.
Da, pa... mnogo likova, znaš, je nadmašilo cenu za belu pièku.
Pan Cifra si nemůže dovolit přijít o 100 milionů.
Ле Шифр нема 100 милиона за изгубити.
Nikdo si nemůže dovolit chybu v koncentraci.
Pad koncentracije ne dolazi u obzir.
Nabízím vám možnost předejít konfliktu, o jaký tato země nestojí nebo válce, kterou si nemůže dovolit.
Nudim vam priliku da izbegnete konflikt koji ova zemlja ne zeli, rat koji ova zemlja ne moze da podnese.
Bůh ví, že si teď tahle nemocnice nemůže dovolit další přešlap.
Bog zna da ova bolnica u ovom trenutku ne može da si priušti još jednu grešku.
Voda je tak drahocenná, že si jí strom nemůže dovolit plýtvat.
Voda je ovde toliko dragocena da drvo ne smije sebi da dopusti da izgubi neku kap.
OSN si nemůže dovolit nechat kohokoliv ze svých lidí angažovat se v únosech, znásilnění a trýznění.
Ne mogu da znaju i puste èoveka ukljuèenog u silovanje, kidnapovanje i muèenje.
Davide, prezident si nemůže dovolit selhání.
Дејвид, председник не може бити непредвидива особа.
Williamův otec si nemůže dovolit opustit svoji farmu a odstěhovat se do Leedsu.
Vilijamov otac ne može priuštiti da napusti farmu i ode u Lids.
Protože ty si odplachtíš zachraňovat svět a tohle místo si nemůže dovolit špatnou publicitu.
Zato što ti otplovljavaš kako bi spasio svijet, a ovo mjesto ne može podnijeti loš pritisak. Da, da.
Hale si v tomhle městě staví baráky, který si tu nikdo nemůže dovolit.
Прави куће у овом граду које нико не може да купи.
Některé lidi si svět nemůže dovolit ztratit.
Neke ljude svijet ne smije izgubiti.
Někdo, kdo si nemůže dovolit, aby se ho takhle vyptávali.
Неко ко не може дозволити да му се то питање постави.
Nemůže dovolit emocím, aby ovlivnili naše rozhodnutí.
Ne smemo dopustiti da nam emocije pomute zdrav razum.
I když tomu Harvey nevěří, jít k soudu je dobrá věc, zvlášť když si to druhá strana nemůže dovolit.
Vidis, protivno onom sto Harvey vjeruje, odlazak na sud je dobra stvar, osobito kad si to druga strana ne moze priustiti.
Podnik si nemůže dovolit takové ztráty.
Posao ne može funkcionirati uz takve gubitke.
Šerif Bringentonu si nemůže dovolit nové auto?
Ne možeš da nabaviš ništa novo? Bridžton nema pare za novi kamionet?
Nějaký sirotek chtěl peníze na jídlo pro psa a já mu řekla, že jestli si nemůže dovolit jídlo pro psa, tak by neměl mít psa.
Da, neki klinac bio beskuænik tražeæi novac za pseæe hrane, a ja sam bio kao, "Ako si ne možete priuštiti pseæe hrane, da ne bi trebali imati psa. "
Moje rodina si nemůže dovolit školné, ale nejsme ani natolik chudí, abych měla nárok na stipendium.
Moja obitelj ne može plaæati školarinu, a neæemo trošiti naš crni fond.
Florencie si je už nemůže dovolit.
Firenca više ne može da ih plaæa.
A to je něco, co si klan v tuhle chvíli nemůže dovolit.
A to sada, ova loza ne može da dozvoli.
Jste někdo, o koho si svět nemůže dovolit přijít.
TI SI NEKO KOGA SVET NE SME DA IZGUBI.
Vysláním armády riskujeme mezinárodní konflikt, to si naše vláda nemůže dovolit.
Шаљемо у војсци, ми ризикујемо међународни спектакл наша влада не могу да приуште.
Moje rodina si to nemůže dovolit.
Moja porodica to ne može da finansijski izdrži.
Možná, že ukázka schopností mého systému vás přesvědčí, že si vaše země nemůže dovolit čekat.
MOŽDA ÆE VAS POKAZIVANJE SPOSOBNOSTI MOG SISTEMA UBEDITI DA VAŠA ZEMLJA NE MOŽE DA PRIUŠTI ÈEKANJE.
Svět si nemůže dovolit přijít o dalšího dealera trávy.
SVET NE SME DA IZGUBI JOŠ JEDNOG DILERA TRAVE.
Čas je luxus, který si většina pracující třídy nemůže dovolit.
Vreme je luksuz koji veæina radnièke klase ne može da priušti.
Žádná země si nemůže dovolit být zde, kde jsou slabé výsledky a velké sociální nerovnosti.
Niko, nijedna zemlja ne sme da dozvoli da bude tamo, gde je učinak loš i gde postoje velike socijalne nejednakosti.
A stejně si je spousta lidí nemůže dovolit.
A dosta ljudi to ne može da priušti.
Ani si nemůže dovolit odejít z práce.
A ne može ni da napusti posao.
Ale ani Bhútán, ani svět, si nemůže dovolit jít dalších 15 let pozpátku.
Ali ni Butan, ni svet ne može da priušti da provede 15 godina vraćajući se unazad.
0.60088896751404s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?